来源：ZAKER 哈尔滨
原标题：今年“春晚”语言类节目实时字幕 出自冰城技校毕业速录高手
ZAKER 哈尔滨记者 于勇澜
今年春节联欢晚会语言类节目的实时字幕经过速录、审核、校对三道关方可呈现到电视上，这种字幕极限文字输出全部来自哈尔滨劳动技师学院速录专业毕业生孙思琪之手，达到实时字幕全凭借着她每分钟 400 字的速录速度。
“ 春晚 ” 小品字幕最难速录
2014 年，孙思琪入学劳动技师学院速录专业，凭借着超快的 “ 手速 ”，2017 年刚毕业就被北京博文速记公司以高薪聘请，成为一名速录员，承接各类大型会议活动速记工作。因春晚语言类节目字幕需要做到实时，对于孙思琪却是不小的挑战。孙思琪告诉记者，速录工作当中最大的难度就是直播打字幕，平时工作多为录音文件速录较为简单，春晚字幕与平时工作截然不同，除了要求速度外，还不能出现错别字，精神高度紧张。对于速录员而言，春晚当中小品节目的语言环境非常复杂，人多说话快，还要不停的换行，非常考验手速。今年春节联欢晚会语言类节目的实时字幕经过速录、审核、校对三道关方可呈现到电视上，这三道关只有十秒左右的延时时间，所以孙思琪必须要以最快的速度速录准确的文字，以供给校对、审核，如果在她这一关慢了，将影响整个春晚节目效果。
听新闻联播练成 “ 冰城速度 ”
“ 将 30 分钟的中央电视台新闻联播录下来再倍速播出，这种新闻播出方式常人无法观看，但哈尔滨劳动技师学院速录专业的学生们却习以为常。为了练习速录、强化听力，我和同学们每天都要一边听着这样的高速新闻联播 ，一边速录。为了练习极限看打速录，我们还要以‘一目十行 ’的方式看报纸上的长篇通讯。” 对于如何练到每分钟 400 字的速录速度，孙思琪回忆起上学集训的场景。高薪、白领 …… 速录师虽然看起来很风光，其背后却是非常严苛的训练。孙思琪告诉记者，即使参加工作以后，每天除了睡觉、吃饭，其余时间都在听录音、看材料，不停地敲打键盘。除此之外，还要经常练习蒙眼速录，就是全程戴着黑色眼罩，听着广播速录，速度还不能低于每分钟 350 字。在日常速录工作中，光线不足、照明设备出现故障等情况是速录员经常会遇到的问题，因此盲打是必须掌握的一项技能。实时记录则对选手敲字速度有着更严格要求，必须达到 “ 声音落、文稿出 ” 的水平。
速录就业渠道已向多领域延伸
“ 目前在国内，速录师的就业前景十分广阔，哈尔滨劳动技师学院的速录教育专业也成了国内同行业公认的‘大牌’。” 哈尔滨劳动技师学院速录专业指导教师孙秀英介绍，目前速录行业发展很快，市场也表现出对这一新兴职业的高度认可。对速录师的需求已经不再局限于会场、录音等，还延伸到司法系统、政府机关、大型企业、传媒领域以及综艺栏目组，目前全国各大晚会字幕工作的背后，均有速录师的身影。她说：“ 我们学校的速录专业毕业生基本上不等毕业就被用人单位‘抢’光了，而且不断有本科学历以上学生来学校‘回炉’学习速录。”
