昨天，《战狼2》在省图书馆无障碍服务中心“上映”，50多位盲人读者一起“观看”了电影。当男主角举起五星红旗时，盲人“观众”的脸上露出了微笑。有人还在低声议论：“是咱们的国旗，多带劲！”
帮这些盲人读者欣赏电影的是省图书馆无障碍服务中心的工作人员和黑龙江大学的志愿者们，这已经是盲人读者们“看”到的第13部电影了。
怎么表达更准确？一幅画面磨几天
省图无障碍服务中心主任夏曦明说，从2013年开始每周都会为盲人读者准备公益活动，渐渐地，也了解到了盲人读者的需求。有些盲人朋友说，听说电影特别有意思，要是我们哪天也能“看”场电影就好了。
为了让盲人读者也能欣赏到电影艺术，2016年5月，该中心推出了心幕影院——为盲人讲电影活动，黑龙江大学新闻传播学院青年志愿者协会的志愿者们担当电影的讲述者。每个月省图都会推出一部电影，志愿者们要把电影当中每个细节都用话说出来，争取让盲人能听懂每一幅画面。
“站台上走过来好多人。”“天是灰色的，站台上好多旅客，行色匆匆。”“天色灰暗，像男主角的心情一样，站台上有很多人拎着大包小裹，都在急着赶路。”哪种说法更好些？只为描绘一个一秒钟的镜头，志愿者们要琢磨好几天，看哪种说法更能让盲人读者“看”到这个场面，“看”到镜头讲述的故事。
一部电影两小时，写下脚本上万字
志愿者协会副秘书长毕鑫悦是黑龙江大学新闻传播学院传播学专业大三学生，从讲述第一部电影《美人鱼》开始，毕鑫悦一直参与其中。小毕说，除了人物的对话，电影中每一个表情动作，每一处场景声响，大家都要用语言交待清楚。真正做起来，我们才发现，平时习以为常的场景要用语言表达出来，还得让盲人听明白，真不是件容易的事。
与录音剪辑不同的是，很多盲人从未见过颜色、形状等，因此在讲电影时绝不只是简单的解说。涉及这些内容，志愿者都会想方设法用其他能引起触感的词汇来表达。比如红色，有的志愿者就会说像火烧起来一样热烈的红色；寒意，有的志愿者会解说为那种比摸冰还凉的感觉……
一部两小时左右的电影，需要5名志愿者写下万余字的脚本，一般情况下每名志愿者负责20分钟到半小时，把每一处电影语言都变成文字。为了把电影吃透，志愿者们要把每部电影反复看好多遍，自己负责的段落更要细心琢磨。脚本写出来后，大家要凑到一起试讲、修改，再讲再改，反复“磨”上一个月，才能把电影“讲”给盲人。
从推荐到“点播” 观影人次超700
《美人鱼》《摔跤吧，爸爸》《湄公河行动》《归来》等一部部精彩电影开讲，盲人读者们“看”得津津有味。每次观影人数都有数十人，最多一次超过百人，至今约有700人次“观看”过电影。有的盲人读者成了志愿者们的“粉丝”，每次看完电影都来与志愿者们交流观影感受。大家开玩笑说，咱们这也是“粉丝”见面会，只是我们只能“见到”你们的声音。
《战狼2》“看”完了，一位盲人朋友走到志愿者身边说：“今天讲电影的小伙子，声音很有阳刚之气，我很喜欢。”盲人谭大哥拉着志愿者的手，嘴里不停地发出赞叹：“谢谢你们，让我们‘看’到这么好看的电影，这电影真好哇！”有的盲人提出建议：“你们男孩子再多一些吧，这样的影片更适合男孩子来讲！”有的盲人会就影片的情节提问：“刚才你们说的火烧云是啥样？”“车有多少种颜色啊？”
据夏主任介绍，一开始，中心为大家推荐影片，后来请盲人朋友“点播”，想看哪部电影，大家就着手准备。盲人朋友们点播的下个月放映的电影是《举起手来》，明天，志愿者们就开始准备了，希望盲人朋友们能喜欢。
