原标题:她爱中国古诗词 她爱大庆这座城

  宁静的冬日下午,一缕阳光透过窗子照进来,洒下一室清辉。俄罗斯女孩儿静静地坐在窗下看书,像兰草一样安静,如白莲一般恬美。

  她全程参与录制的大型文化类综艺节目《向上吧!诗词》正在浙江卫视热播,又随大庆战队参加了《魅力中国城》第二轮竞演录制,刚刚回到学校。

  她是18岁的塔基亚娜,中文名字任丹妮,一名来自俄罗斯比罗比詹的美丽姑娘,现就读于东北石油大学经济管理学院旅游管理专业。

  记者与之交谈,惊讶于她流利的汉语,惊叹于她的诗词量,惊喜于她对大庆这座城市的了解和热爱。

资料片资料片

  说节目

  一个边欣赏诗词边学习中文的机会

  据了解,随着节目的播出,《向上吧!诗词》在全国范围内再次掀起了一次传统文化热,被《人民日报(海外版)》称为“一场拥抱传统文化的青春诗会”。

  “我与数位来自世界各国的留学生,组成‘向上国际团’。”看过节目的市民都知道,作为四个守关团之一,“向上国际团”的成员都是喜爱中国诗词的国际友人,拥有一颗热爱中华文化的心,但在节目中他们往往“不按套路出牌”,是节目组的“搞笑担当”。

  “问君能有几多愁,恰似一江春水向东流!”在10月1日播出的那期中,任丹妮用《虞美人》中的这句经典词句形容“领导在微信群内发红包,自己只抢到了一分钱”的心情。正当观众惊叹于她对中国古诗词的掌握、理解和信手拈来的运用能力时,她却用东北话解释写这句诗词的用意,话里一股浓浓的大碴子味儿:“哎呀我的妈呀,钱儿啊,我想静静,别问我静静是谁……”此话一出,顿时燃爆现场气氛,任丹妮圈粉无数。

  任丹妮告诉记者,能与《向上吧!诗词》结缘,首先得益于学校的推荐,自己又通过了导演组的诗词量考核,再去北京参加面试,被节目组选中。整个赛季12期节目,分三次录制。节目中不少人只参加了一次录制,她参与了全程。

  “知道自己被节目组选中,我欣喜若狂。我把参加这个节目当作一次难得的学习机会,在欣赏诗词的过程中学习中文。”任丹妮坦言,由于自己性格腼腆,节目第一次录制时表现得不是很突出,没有出现在第二次录制名单上。她主动给导演打电话,用真诚打动导演,为自己争取来了第二次机会。又凭借良好的表现,获得了主持人和嘉宾的认可,顺利地参加了第三次录制。

资料片资料片

  谈古诗

  三百首诗词熟记于心

  “窗前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”这首在中国家喻户晓的《静夜思》,是任丹妮会背的第一首中国古诗,也正是这首诗开启了她的汉语梦。

  “12岁生日那天,父亲把这首《静夜思》翻译成俄语,送给我当礼物。”任丹妮告诉记者,由于从来没有学过中文,根本不知道《静夜思》的意思,更别提领会这首诗深刻的文学意境了,不过自己还是用了三天时间,把这首诗背得滚瓜烂熟。背诵过程中,她喜欢上了中国诗词,觉得诗词特别美。

  渐渐地,诗词成了任丹妮喜怒哀乐的寄托、不离不弃的良伴,也成为她选择留学中国的重要原因。“来大庆上学之前,我特意到北京学习了一年中文。”任丹妮说,初到东北石油大学时,也遇到过语言学习上的困难,但是她会主动向老师请教,积极与中国同学交流,课余时间都泡在图书馆,看到喜欢的诗词就背下来,积累了不少诗词量,虽然没有特意计算过,但起码有三百首熟记于心了。

  最让她感到骄傲的是代表学校参加黑龙江省俄罗斯留学生汉语大赛,并且凭借良好的汉语功底以及优秀的舞台表现力获得了三等奖,尤其是才艺展示小品《我嘴最严》中幽默诙谐的表演,引得全场观众开怀大笑。

  可能跟《静夜思》这首诗有关,也可能是因为李白的性格豪放不羁又热情浪漫,任丹妮最喜欢的诗人是李白。她说,希望有朝一日,也能创作出自己的诗作。

  聊文学

  读《西游记》感同身受

  “《西游记》是一次发现自我的旅行。”任丹妮告诉记者,虽然在俄罗斯的时候就听老师讲过中国的四大名著,但那时候根本没有在意,直到来中国留学,才真正地开始品读。其中,她最爱看的是《西游记》。

  刚来大庆时,任丹妮中文说得不好,且初来乍到,和中国同学的语言沟通也不顺畅。她觉得,动画片不需要中文基础就能看懂,便打开电视找动画片看,结果就看到了“比动画片还好看”的央视版电视剧《西游记》,也因此开始看小说《西游记》。

  《西游记》虽然是一个神话故事,但任丹妮认为,这个故事让她感同身受。在她眼里,这个故事是关于几个人从中国到印度去寻求新知识,最后发现自我的一个冒险旅程,这和她从俄罗斯到中国留学,背井离乡只为学习新知识是一个道理。

  “要了解一个地方,就必须到实地去深刻感受。没有真正来过中国的俄罗斯人都是通过影视作品了解中国,但他们看到的并不是真正的中国。”任丹妮说,这就像她背中国古诗词一样,一开始觉得非常奇怪,但真正理解了、融入了,就觉得很有意思。这次参加《向上吧!诗词》,“家乡的朋友知道后都很羡慕我中文说得好、会背诗,他们中也有人打算到中国留学呢!”

资料片资料片

  讲大庆

  对坑烤美食情有独钟

  任丹妮的微信朋友圈里,总会看到她写的一段段与大庆这座城市有关的“情话”:

  “参加《魅力中国城》(录制),我对大庆有了全新的认识,她不是一座普通的城市,而是一座特别有魅力的英雄城,相信大庆的明天会更美好。”

  “很多时候,你想不到未来给你准备了什么惊喜,想不到将会发生什么,就像我来中国之前,没听说过大庆,而现在听到‘大庆’两个字,就觉得像说到自己的家一样亲切。这座城市给了我很多、教会我许多……”

  “一转眼,我已经大四了,大庆给了我一段完美的旅程。”

  2014年,任丹妮来到中国,来到大庆,当年她15岁,作为留学生到东北石油大学学习。如今3年过去了,她俨然已成为一名“大庆通”,熟知大庆铁人和铁人精神,喜欢上这里的蓝天白云,喜欢秋天的湿地芦苇,喜欢这里的老师和朋友。

  因此,当得知自己有机会成为大庆战队的一员,去参加“魅力中国城”第二轮竞演、为大庆加油时,任丹妮毫不犹豫地答应了。

  对于美食,任丹妮说,她对坑烤情有独钟,坑烤烤出来的食物原汁原味,肉质鲜嫩,“毕业前,我一定要带妈妈好好逛一逛大庆,品尝一下大庆的坑烤。”

  现在,面临毕业的丹妮有留在中国工作的打算,她希望以后能从事导游一类的工作,因为她觉得利用自己的口才,给大家介绍更多的中国美景,更能锻炼自己的中文水平。

  大庆日报记者 王翠 文/摄