电影版“将爱”昨日，喜天影视发布消息称已经取得了《将爱情进行到底》的独家翻拍版权，作为内地第一部青春爱情偶像剧，《将爱情进行到底》承载了许多人的青春回忆。喜天影视表示将努力再造经典，延续一代人的青春记忆。
20年前刷新大学生恋爱观
阵容堪称“明星制造机”
《将爱情进行到底》是中国内地第一部青春偶像剧，于1998年在中央电视台首播，收视率达到7.9。当时的社会风气还没有这样开放，学生们对于爱情还处于半朦胧阶段，甚至在很多人看来，大学生怎么能谈恋爱谈得如此理直气壮呢？可以说，这部电视剧刷新了很多大学生的恋爱观和恋爱方式。同时该部电视剧反映出很多的社会问题，大学生找工作难，大学生心理素质差，以及第三者的出现等，虽然这并非是“将爱”剧的主线，却十分完美的契合了整部电视剧，让人在观看完后有更多的想法，尤其是对于刚刚毕业和即将毕业的大学生学子们。
可能是受限于当时的拍摄条件，该片在后期制作上也很粗糙，演员在表演上也显得有一些稚嫩，可也就是本色表演才造就出这样的一部剧。作为一部偶像剧，《将爱情进行到底》也成了“明星制造机”，制造出了很多优秀的演员、导演、音乐人。很多演员正是凭借此部电视剧为观众所熟知；导演张一白亦通过它把导演事业推向了一个巅峰。同时，由本剧所推出的同名电视原声带也开了偶像剧原声带的先河，其相关CD在全国的热卖也为该类剧的制作提供了许多宝贵的经验。
谢雨欣正好有钱就拿来拍戏
李亚鹏马桶上看了七集剧本
《将爱情进行到底》只有20集，比起现今电视剧动辄六七十集的体量来说，可谓短小精悍，却并不妨碍它成为口碑之作。张一白当时拍MV认识了歌手谢雨欣，“她说正好有笔钱，你要不要拍电视剧，我就说拍吧。”张一白拉起一群朋友开始聊剧本，每个人把自己在学校经历的感情故事讲了一遍。“剧本积累了很多素材，以至于我们写剧本的时候经常说要不把你这一段放在这儿吧，直接就把生活的素材往剧里放。”
男主角第一人选其实是另一个当时很红的演员。张一白那时去上海找他，他在演另一个戏。而这时李亚鹏蹲在马桶上一口气看了七集剧本。看完之后很兴奋地说：“这事儿定了，就我来了，你们就不用考虑其他人了。”此后李亚鹏又推荐了王学兵，张一白觉得这两个人在生活中是好朋友，都来自新疆，跟剧中角色挺像。“他们俩站在一起，表现友谊是一种天然的气场，而不是靠演。”徐静蕾是张扬介绍来的，当时她刚拍了《爱情麻辣烫》，张一白也觉得挺合适，一看本人就定了。□本报综合报道
主演淡出娱乐圈
配角后来成影帝
导演张一白
爱情和青春此后成了张一白的标签。此后，他执导了影片《开往春天的地铁》、《恋爱地图》、《匆匆那年》。2010年，他集合原班人马拍摄电影版《将爱情进行到底》。2016年，拍摄《从你的全世界路过》，票房破8亿，创下中国爱情电影票房新纪录。
李亚鹏(饰杨铮)
“将爱”之后，李亚鹏连续拍摄了两部金庸题材武侠剧。2005年，李亚鹏与王菲结婚，育有一女李嫣。2013年，李亚鹏、王菲宣布离婚。2014年，他宣布退出娱乐圈，专注经商及慈善事业。
徐静蕾（饰文慧）
徐静蕾并没成为“电视剧女王”，反而成了“博客女王”。2004年，徐静蕾开始尝试做导演，2010年她自导自演的第四部影片《杜拉拉升职记》票房突破1亿，成为内地首个票房破亿的女导演。
廖凡（饰雨森）
廖凡此后参演了《别了，温哥华》、《像雾像雨又像风》等电视剧。2014年，凭借《白日焰火》成为柏林国际电影节影帝，成为首位获得该奖项的华人男演员。
王渝文（饰若彤）
2005年，她与男友在台北完婚。2007年，双胞胎儿子出生。因为放心不下孩子，王渝文后来婉拒了电影版的拍摄，但她依然到场为老友们站台，李亚鹏还开玩笑订娃娃亲，把李嫣许给王渝文的儿子。
王学兵（饰乐言）
成名之后王学兵经历了三段婚姻，2014年他凭借电影《一个勺子》获金马奖最佳男配角的提名，如今王学兵主攻话剧。
以往翻拍剧大多毁经典
《还珠格格》 1998年 豆瓣：8.1
《新还珠格格》 2011年 豆瓣：3.2
《流星花园》 2001年 豆瓣：8.1
《一起来看流星雨》 2009年 豆瓣：4.0
《亮剑》 2005年 豆瓣：9.1
《新亮剑》 2011年 豆瓣：5.0
《一帘幽梦》 1996年 豆瓣：7.3
《又见一帘幽梦》 2007年 豆瓣：5.5
